আমরা কোনো লেখা পড়লে প্রথমে শব্দ দেখি। কিন্তু শব্দের অর্থ জানলেই বক্তব্যের পূর্ণ অর্থ ধরা পড়ে না। একটি বাক্য বুঝতে শব্দ, বাক্যগঠন, প্রসঙ্গ, বক্তার উদ্দেশ্য এবং আগে-পরে বলা কথাকে একসঙ্গে দেখতে হয়।
ধর্মীয় নসের ক্ষেত্রে এই দায়িত্ব আরও গভীর। কুরআন-হাদীসের একটি শব্দ তুলে তার অভিধানগত অর্থ দিয়ে পূর্ণ সিদ্ধান্ত বানানো সহজ; কিন্তু সহীহ বোঝাপড়া কোনো সহজ পথের নাম নয়।
এই জন্যই ইসলামী জ্ঞানপরম্পরায় ভাষা, উসূল, তাফসীর, হাদীস ও ফিকহের শাস্ত্র গড়ে উঠেছে। এগুলোর উদ্দেশ্য নসকে জটিল করা নয়; মানুষের তাড়াহুড়ো ও স্বেচ্ছাচারিতা থেকে নসকে রক্ষা করা।
কথাটি কার উদ্দেশে, কোন পরিস্থিতিতে, সাধারণ না বিশেষ, অন্য নসের সঙ্গে সম্পর্ক কী এবং প্রথম যুগের আলেমরা কীভাবে বুঝেছেন—এসব প্রশ্ন ব্যাখ্যার দরজায় প্রহরীর কাজ করে।
أصول الفهم وتفسير النصوص—নস বোঝা ও ব্যাখ্যার মৌলনীতি—শুধু বিশেষজ্ঞের বিষয় নয়। সামাজিক যোগাযোগের যুগে প্রত্যেক দায়িত্বশীল পাঠকেরই এর কিছু মৌলিক আদব জানা দরকার।
পড়া একটি দক্ষতা; সঠিকভাবে বোঝা একটি আমানত।